Rebelión
Traducido por Sven Magnus
1 . Un acertijo matemático
Seguramente muchos turistas ya hicieron los números con el sueldo
cubano. En 2009 el sueldo promedio era 415 pesos cubanos. Es el
equivalente de 12 euros, parece una ridiculez. Más absurdo parece
todavía cuando se sabe que un sueldo entero se gasta en la compra de
unos vaqueros o un par de zapatos. Entonces uno se pregunta, ¿qué
demonios hace un cubano para llegar a fin de mes? Miremos el ejemplo
de Ricardo. Tiene 52 años, está casado y tiene dos hijas. Trabaja como
empleado en una empresa estatal. El equivalente en euros de su sueldo
es menos de lo que le dan a mi primo de 14 años para comprarse unos
caramelos. Mirándolo de esta manera, Ricardo pertenece a los más
pobres de este planeta. Sin embargo no es verdad. Porque a pesar de su
pobre sueldo, Ricardo es dueño de una casa de tres dormitorios. Las
dos hijas estudian en la universidad y ,según las estadísticas,
Ricardo vivirá 20 años más que su vecino de Haití. El año pasado lo
operaron del corazón, una operación que está reservada a los más ricos
en el resto de latinoamérica y Ricardo no es una excepción, es la
regla.
¿Cómo es posible? No cobra casi nada y sin embargo se puede permitir
cosas que en otros países latinoamericanas solamente se pueden
permitir las capas más ricas de la sociedad. Esta contradicción
aparente tiene que ver con el hecho de que el precio de bienes y
servicios puede variar mucho de un país a otro. Cuba es un caso
extremo porque muchos bienes y servicios como la enseñanza, la salud,
el transporte, la cultura y los alimentos básicos son gratis o muy
baratos. El salario en Cuba no tiene la misma función que en una
sociedad capitalista. Una buena comprensión de la situación cubana se
dificulta más todavía a causa de tres complicaciones. En primer lugar
está el doble sistema de monedas: existe el peso cubano y el CUC. El
peso se utiliza sobre todo para bienes y servicios básicos, el CUC se
utiliza para los extras. Los turistas en general solamente pagan en
CUC. El CUC tiene más o menos el valor de un dólar (varía un poco
frente al euro). Desde hace unos años tiene un valor fijo de 24 pesos
cubanos. Un producto en el circuito del peso vale mucho menos que en
el circuito del CUC. Una bebida, por ejemplo, o una comida en un
restaurante de pesos, sale facilmente 10 o 20 veces menos que en un
establecimiento donde se paga con CUC. En los años noventa, el CUC era
cosa del circuito turístico, pero eso cambió. Ya no es inusual
encontrar un menú con los precios en las dos monedas. Una segunda
complicación es que muchas familias completan sus ingresos con divisas
extranjeras, mandadas por familiares en el extranjero o con CUC porque
trabajan en el sector turístico o en una empresa mixta donde juntan
propinas, porque trabajan por cuenta propia, etc. Además hay muchos
trabajadores y empleados que reciben productos y/o bonos de canje para
obtener ciertos bienes además de su salario propiamente dicho. La
tercera complicación es que existen tambien bienes y servicios que se
ofrecen muy baratos al personal a través de la empresa. El mismo
aparato cuesta mucho menos cuando se compra a través de la empresa que
cuando se edquiere en una tienda. Se trata por ejemplo de un
televisor, pero también puede tratarse de una semana de vacaciones.
Lo que precede deja muy claro que tiene poco sentido calcular el
equivalente de un sueldo cubano en euros o dólares. El resultado de
ese cálculo solamente nos da lo que un cubano podría adquirir en el
extranjero, no a lo que tendrá acceso en su propio país, excepto en
las tiendas CUC (y todavía.)
Para saber realmente lo que un cubano se puede comprar con el salario,
o en otras palabras cuál es su nivel de vida, hay que calcular el
"poder adquisitvo real". En teoría es muy fácil, en realidad ese
cálculo no es tan fácil. Se hace de la forma siguiente. Se toma una
canasta por ejemplo de cien productos y bienes. Se calcula primero
cuánto cuesta esta canasta en Cuba en pesos. Después se calcula el
valor de la misma canasta en un país de referencia. Nosotros tomamos
Bélgica, pero podríamos elegir cualquier país "desarrollado", porque a
penas hay diferencias en la estructura de precios entre los países
ricos. Los resultados en otras palabras no dependen del país de
referencia, en este caso Bélgica. Supongamos que la canasta vale 200
pesos en Cuba y la misma canasta vale 300 euros en Bélgica, entonces
con 200 pesos cubanos, se puede comprar tanto en Cuba como con 300
euros en Bélgica. En este ejempo el poder adquisitivo real de un peso
cubano equivale 1,5 euro. Este resultado nos permite calcular el real
valor de un salario cubano en euros.
2. Algunas cifras
En realidad la paridad media es 1 peso = 1,6 euro o 53 veces superior
al cambio nominal. Encontrará la explicación de nuestro cálculo en el
anejo. Se aproxima mucho a la información que se encuentra en el
documento público de la CIA: CIA World Factbook. i El cálculo nos
muestra que un cubano (promedio) en Cuba puede comprar con un peso
cubano, lo que puede comprarse un belga con 1,6 euro. La CIA menciona:
1 peso = €1,6 ppp (Purchasing Power Parity o paridad de poder
adquisitivo). Ojo, se trata de un promedio. Existen diferencias
enormes según los productos y servicios. Algunos ejemplos: una visita
al médico o un ingreso al hospital sale cero pesos, un billete de
autobús 0,2 peso, una visita al peluquero 3 pesos, la factura mensual
de electricidad 25 pesos, un billete de tren (100 km) 8 pesos, un
libro más o menos 25 pesos. Esos son ejemplos de servicios o bienes
baratos. Al otro extremo encontramos que un par de zapatos nuevos
cuestan 240 pesos, un ventilador 1.000 pesos y un microondas 2.000
pesos.
Cuando diferenciamos entre varios tipos de productos y servicios,
obtenemos todavía una mejor idea de lo que valdrían servicios o
productos comparables en nuestro país. Para productos básicos – la
gran mayoría de lo que consumen los cubanos – hay una paridad de 1
peso = € 4,15 ppp o sea 141 veces superior al tipo de cambio oficial.
Para los productos de las tiendas CUC o servicios de personas privadas
(a pagar en CUC), la paridad es de 1 peso = € 0,025 euro ppp . Eso
incluso es menos del cambio oficial, es decir 0,8 veces. En el anejo
atrás encontrará una lista de productos y servicios básicos, y de los
demás.
Las cifras y los ejemplos muestran que la estructura de precios en
Cuba es completamente diferente a la que manejamos nosotros. Esto es
una consecuencia de las fuertes subvenciones para productos y
servicios básicos y el hecho de que Cuba, tras la caída de la Unión
Soviética, tuvo que empezar a pagar sus importaciones a precios del
mercado mundial. Algunos ejemplos de los precios sorprendentes en
Cuba: la cuota mensual para pagar la hipoteca de la casa, es menos que
el 10% del salario, pero un par de zapatos en una tienda CUC vale
facilmente un salario entero. Por otro lado la factura mensual de
energía y agua vale el equivalente de dos cervezas en el sector CUC.
Un paquete de cigarillos vale el equivalente de la canasta básica de
comida mensual para toda la familia. Es posible ir varias veces al
teatro, al cine, o a un partido de beisbol (en popularidad comparable
con el fútbol aquí) por el precio de un litro de nafta, etc...
Por lo tanto hay que hacer una diferencia entre los productos y
servicios básicos, y los demás. Los primeros están subvencionados y
son gratis o baratísimos. Estudiar en la universidad o una
revalidación larga tras una hospitalización son gratis o baratísimos.
Un pasaje de autobús cuesta 170 veces menos en Cuba que aquí en
Europa, lo mismo vale por una visita al teatro. Con una ración básica
uno puede comprarse una cantidad de ropa y de alimentación
baratísimas, pero la oferta es limitada. Para los extras o los bienes
de lujo, el cubano paga precios regidos por el mercado interno en lo
que se refiere a la alimentación y por el mercado mundial para lo
demás. En comparación con los productos básicos, esos precios son
altísimos.
Juntemos ahora las piezas del puzzle. Tomamos una familia donde los
dos padres trabajan y tienen dos hijos. Un hijo estudia en la
universidad y el otro está en la enseñanza secundaria. Esta primera
categoría de familias solamente dispone de sus salario en peso y no
tiene acceso a ingresos adicionales en CUC. Un 40% de la población
cubana se encuentra en esta situación. Disponen de unos ingresos
promedios de 830 pesos. Para poder comprar lo que pueden comprar estos
cubanos en Cuba, aquí en Bélgica precisamos 2.220 euros. Hace poco se
calculó que una familia con dos hijos estudiando en Bélgica, necesita
como mínimo 2.150 euros para poder llegar a fin de mes. La familia
cubana no necesitará préstamos para que sus hijos puedan estudiar, no
tendrá que postponer ninguna operación en el hospital a pesar de sus
ingresos relativamente bajos. La adquisición de una casa propia
tampoco será problemática: más del 80% de la población es propietario
de su casa. Para un refrigerador, una lavadora, un televisor o una
radio también hay lugar en el presupuesto de esta familia. Sin embargo
comer carne todos los días será imposible y con los zapatos y la ropa
hay que tener prudencia. Para arreglos en la casa tendrá que sacar un
préstamo o tendrá que ahorrar hasta tener suficientemente dinero. Una
cena en un restaurante donde se paga con CUC será más bien excepcional
o imposible del todo. Esta familia tiene un presupuesto muy ajustado,
pero difícilmente se puede llamar pobre y mucho menos cuando se
compara con las normas de los demás países latinoamericanos.
Gráfica 1
La segunda familia, se compone de la misma manera, pero sí dispone de
ingresos adicionales. Un 60% de los cubanos entran en esta categoría.
Esta familia dispone promedio, además de sus ingresos normales, un
ingreso adicional de 70 CUC o 1680 pesos; o sea un total de 2.510
pesos de ingresos para la familia. Cuando lo calculamos en pesos, esta
familia triplica los ingresos de la primera familia, pero esos CUC o
pesos extra no se dedican a la compra de productos básicos, se dedican
a los extras. Esos bienes son mucho más caros, a veces incluso 100
veces más caros que los productos y servicios básicos. Esos 70 CUC le
da un poder adquisitivo igual a 480 euros promedio en Bélgica, lo que
lleva el poder adquisitivo de esta familia a € 2700 PPP. En pesos se
triplicó el salario, pero a causa de la estructura de precios, esto
significa solamente un crecimiento modesto de 22% de poder
adquisitivo. Esta familia tendrá pocos problemas en conseguir carne en
la mesa o para comprar ropa o un par de zapatos extra. Un microondas o
un secador no son ningún problema y una cerveza en el circuito CUC de
vez en cuando será posible. Ahorrando un poco podrán comprarse un
reproductor de dvds o un teléfono móvil. La adquisición de un
ordenador no es evidente. Considerando las normas europeas, esta
familia no es rica, pero vive mucho mejor que una familia promedia en
cualquier país latinoamericano.
Gráfica 2
Dentro del grupo de 60%, que tiene acceso a CUC, existen en Cuba
familias relativamente ricas que tienen ingresos adicionales que se
sitúan por encima del promedio. Se trata de cubanos que tienen un
comercio (legal o ilegal) muy rentable o que reciben mucho dinero
desde el extranjero. Se trata de un porcentaje muy pequeño de la
población cubana, algunos decenas de miles de personas. Además de
todos los productos que mencionamos previamente, ellos pueden
adquierir facilmente un laptop, un teléfono móvil, un segundo
televisor, ropa de marca muy cara etc... Sin embargo eso no significa
que estas familias serían significativamente más ricas. Para
multiplicar por dos su poder adquisitivo real, tendrían que disponer
mensualmente de 3.000 CUC extra, o sea 170 veces el salario promedio
en pesos.
Gráfica 3
Con esta pieza todavía no completamos el puzzle. Dentro del grupo de
40% que no tiene acceso a CUC, hablamos de una familia promedia donde
los dos padres trabajan, pero eso no es el caso de todos, por
supuesto. También existen desocupados, jubilados y personas que viven
solas. Como en el resto del mundo, esta categoría de personas es una
categoría frágil. El 20% de la población cubana se encuentra en esta
categoría. Una madre soltera tiene que sobrevivir con un promedio de
1.700 euros ppp, o sea, algunas con menos. Estudios recientes en
Bélgica calcularon que una persona sola, con dos hijos, necesita entre
1.500 y 1.900 euros, dependiendo de la edad de los hijos. El sueldo
mínimo establecido por ley en Bélgica se sitúa entre 1.000 y 1.300
euros. Una jubilación promedia cubana en 2006 valía alrededor de 800
euros ppp. Corresponde más o menos con la cifra de España. En Bélgica
la jubilación promedia llega a ser 200 euros más y se sitúa en 1.000
euros.
Dentro de todo siguen siendo ingresos bajos, pero hay que tener en
cuenta que en Cuba practicamente todos los productos y servicios
básicos son (casi) gratis y en gran parte racionados, es decir
justamente repartidos. La escacez por lo tanto no sale a la luz de la
misma forma como en Europa. En Bélgica una de cada diez familias dice
postponer visitas médicas por falta de dinero y eso que nuestro país
tiene uno de los mejores sistemas de salud del mundo. En Cuba eso es
una cosa impensable. Nadie, por muy "pobre" que sea, deja de ir al
médico o de comprarse medicación. Nadie de las tres categorías tendrá
problema alguno para mandar a la universidad a sus hijos. Sin embargo
esto no implica que hay que envidiar sus condiciones de vida. Las
comidas de estos grupos frágiles suelen ser austeras. Hay suficiente
alimentación (calorías y proteínas) pero es monótona: mucho frijoles y
arroz. A los cubanos les gusta la carne de cerdo, pero se come poco.
Les gusta cocinar con aceite, pero estas capas de la población raras
veces lo pueden hacer. También los productos higiénicos forman un
problema. Los zapatos gastados no son excepciones. Arreglos en la casa
son casi inaccesibles, así que están lejos del paraíso. Pero también
lejos de la profunda pobreza del resto del continente.
3 . Algunas observaciones
3. 1. Desarrollo económico y desarrollo social
En Bélgica el mediano para una familia de dos hijos es € 3.010. En
Cuba el ingreso mediano es € 2.500 ppp ; una familia sin CUC tiene que
vivir con € 2220 ppp o sea respectivamente 83% y 73% del promedio
belga. A pesar de que Cuba no es un país económicamente desarrollado
como Bélgica y tiene una posición muy débil en el mercado mundial, es
capaz de ofrecer un nivel de vida decente a su población. Kofi Anan
dijo que 'Cuba demuestra que incluso para un país pobre, no es
necesario exponer su población a las peores privaciones. Cuba tiene un
nivel de salud inexistente en la mayoría de los países pobres. En ese
aspecto todo podemos aprender de los cubanos'.
En la gráfica siguiente se observa muy claramente que un país
(económicamente) pobre, puede tener indicadores sociales de altísimo
nivel. Está calculada a base de datos del PNUD (Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo)
Gráfica 4ii
La línea de puntos son los resultados de los países de la OCDE,
(Organización de Cooperación y Desarrollo Económico) , el club de los
30 países más ricos. En lo que se refiere a la mortalidad infantil, la
esperanza de vida, la alimentación (infrapeso de niños) y la educación
(porcentaje de enseñanza primaria y secundaria) Cuba obtiene
resultados que compiten con el promedio de la OCDE. Sin embargo cuando
miramos en PIB por habitante, vemos que Cuba se sitúa mucho más abajo.
Esta gráfica demuestra cómo incluso desde una situación económica muy
débil, es posible desarrollar una sociedad basada en principios
sociales o socialistas. Un problema adicional que tiene Cuba es que
tiene que derarrollarla en un clima hostil. El ejemplo cubano nos
enseña que una posición débil en el mercado mundial, puede ser
compensada casi completamente, tomando las decisiones justas para la
sociedad. La base económica débil obviamente constituye un obstáculo
para poder ofrecer alimentación suficiente, una educación decente y un
sistema de salud adecuado, pero ese espectáculo puede ser vencido. El
desarrollo social no está determinado por el desarrollo económico.
Cuba no es el único país que lo demuestra. Kerala, un estado de la
India, se sitúa económicamente muy por debajo de los demás estados del
país, pero socialmente se sitúa muy por encima de los demás. iii
Inversamente un PIB alto tampoco garantiza un desarrollo social.
Pongamos dos países con un PIB por habitante nueve o diez veces más
alto que el de Cuba: Los EE.UU. y Gran Bretaña.
E n los EE.UU. la esperanza de vida de los grupos más pobres de la
población (sobre todo latinos y negros) es la misma que en China y en
algunos estados de la India, es decir seis años menos que en Cuba. iv
En los EE.UU. el 25% de los niños debajo de los 12 años pasa
hambre y uno en cada siete adultos es analfabeta. v
1,5 mil lones de niños no tiene techo y una de cada seis personas
de más de 65 años está obligada a seguir trabajando porque no alcanza
la jubilación. vi
Un 22% de todos los británicos es pobre. Los niños están peor: un 28%. vii
130.000 familias en el Reino Unido están sin techo viii y cada año
25.000 británicos se mueren de frío. ix
Claro esa no es la "tierra prometida" que la propaganda estadounidense
presenta a los cubanos para demostrar la superioridad de su sistema.
El alto desarrollo social a pesar de la base económica débil , también
tiene sus desventajas. El alto desarrollo social, cultural e
intelectual causa evidentemente altas expectaciones en la población,
pero estas carecen de base económica, lo que a su vez causa
frustraciones en la población. El desarrollo del sector turístico
todavía refuerza más ese sentimiento. Cuba debe ser el único país en
el Sur, donde el grado de scolarización de la población local es
superior al de los turistas. Pero ese turista sí dispone de mucho más
poder adquisitivo. Por lo tanto el desafío más grande para la
revolución cubana consiste en hacer desaparecer ese atraso económico.
Ya desarrollamos este punto en otro artículo .x
En síntesis : el desarrollo y el combate de la pobreza son en primer
lugar una cuestión de repartición, de relaciones de poder y por lo
tanto de la política. La pobreza no es una cuestión de destino, sino
una consecuencia de las relaciones de poder que existen en una
sociedad.
3.2. Comparar con Latinoamérica
Los cálculos que hicimos del poder adquisitivo real en Cuba, los
hicimos comparando con Bélgica. Lo hicimos por motivos didácticos,
para que un europeo pudiera ver en qué situación se encontraría si
viviera en Cuba. Existe sin embargo un peligro tanto en este ejercicio
como en la comparación espontánea que hace un turista cuando está en
Cuba. Se trata de una comparación injusta, por lo tanto la conclusión
no puede ser otra que infundamentada. Si queremos juzgar una sociedad,
tenemos que hacerlo a base de sus posibilidades (económicas), su
historia, sus condiciones, etc... y no a base de las nuestras . Tiene
mucho más sentido, es mucho más correcto comparar Cuba con los demás
países latinoamericanos. xi
Gráfica 5
En primer lugar la economía. Para poder medir la producción de
servicios y productos, se suele utilizar el PIB por habitante. Si lo
medimos según el tipo de cambio oficial en 2007 fue 4580 dólares en
Cuba frente a 3.610 en latinoamérica. Si lo expresamos por volumen
(según la paridad del poder adquisitivo) fue respectivamente 12.000
dólares ppp y 9780 dólares ppp. La gráfica precedente sitúa Cuba
frente al resto de los países latinoamericanos. En los dos cálculos
Cuba se sitúa más o menos un 25% por encima del promedio
latinoamericano. En los años 2004-2009 el crecimiento económico anual
en Cuba era un 3,2% más alto que en el resto de Latino América. Encima
hay que tener en cuenta que –si Cuba hubiera podido mantener el nivel
de crecimiento que tenía en los años 1959-1989, después de la caída de
la Unión Soviética- el PIB ahora se encontraría como mínimo un 75% más
alto todavía. xii Sin el bloqueo económico –el más largo en la
historia del planeta- podríamos agregar otro 75%. xiii En ese caso
Cuba estaría posicionada como en la gráfica siguiente.
Gráfica 6
Siempre hablamos de promedios, eso significa que h ay que tener en
cuenta que el continente latinoamericano es el continente donde la
diferencia entre ricos y pobres es más grande. En otras palabras gran
parte de la población latinoamericana se encuentra por debajo de este
promedio. Según la Cepal, (Comisión Económica Para América Latina, de
las Naciones Unidas) el 35% de los latinoamericanos en 2007 se
consideraban pobres, y un 13% extremadamente pobres. xiv Esos son los
habitantes de los enorme barrios pobres en las capitales.
¿Y Cuba? Cálculos nuestros a base de cifras del comienzo del milenio
nos enseñan que el grupo más débil de la sociedad cubana (el 10% más
pobre) en cuanto a poder adquisitivo real todavía se encontraba por
encima del promedio latinoamericano. xv Mientras tanto se aumentaron
bastante varios salarios y jubilaciones. Como en Cuba los servicios y
productos básicos son gratis, no se puede hablar de pobreza de dinero
. Los informes más recientes del PNUD estiman que el número de cubanos
que están debajo del umbral de la "pobreza humana" (el índice HPI-1)
se sitúa entre los 4 y 5%. Este índice mide la esperanza de vida, el
índice de scolaridad y las condiciones sociales de vida (acceso a agua
potable y infrapeso). En el caso de Cuba la cifra mide la marginalidad
social, o sea, el porcentaje de personas que por una razón u otra se
"desconecta" y vive al margen de la sociedad. Esta cifra para Cuba
está entre las más bajas y por lo tanto los mejores del mundo.
La posición adelantada en lo social que tiene Cuba frente al resto de
matinoamérica, se refleja muy bien en las cifras siguientes :
La esperanza de vida en Cuba es cinco años superior al promedio
del continente. xvi
La mortalidad infantil es cinco veces inferior al promedio
latinoamericano. Si latinoamérica tuviera el mismo resultado que Cuba,
se salvarían anualmente casi 300.000 bebés y niños. xvii
Según la FAO (Organizacón de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentaci) Cuba obtiene, a pesar del bloqueo
económico, el índice más alto de latinamérica en seguridad
alimenticia, incluso superior al país "de carne" por excelencia,
Argentina. En latinoamérica al 10% de la población la falta comida,
Cuba se encuentra por debajo del umbral mínimo de 2,5%. xviii
En cuanto a educación, los resultados cubanos son muy superiores a
los del resto del continente. Según un estudio de la UNESCO, los
escolares cubanos del tercer grado obtienen resultados muy superiores
a los del resto de latinoamérica. Para matemáticas un 54% de los
alumnos cubanos se encuentra en el nivel más alto. Debajo de Cuba se
sitúan Nuevo León (estado de Mexico) con 23%, Uruguay con 19% y Mexico
met 16%. Para lengua el resultado de Cuba es 44%. Nuevo León, Costa
Rica y Chile siguen con 18% cada uno. xix
La pobreza en Cuba no tiene nada que ver, pero la riqueza en C uba
tampoco tiene nada que ver con la de latinoamérica. Los
latinoamericanos ricos están organizados como una clase, muchas veces
descrita como la oligarquía. Ellos controlan gran parte de la economía
y los medios de comunicación y tienen una influencia enorme en el
estado y en los partidos políticos. En la mayoría de los casos pueden
contar con el apoyo de los altos mandos del ejército y de la iglesia.
Para poder lograr grandes progresos sociales en beneficio de grandes
partes de la población es necesario romper el poder de esta
oligarquía. Las evoluciones recientes en América Latina lo demuestran
claramente. En Cuba la situación es totalmente diferente. Los ricos no
forman una clase, no controlan ninguna parte de la economía y no dan
empleo a nadie. Tampoco tienen la más mínima influencia en las
decisiones políticas o en los medios de comunicación.
3.3. El abismo interno en Cuba
E n 1993 se autorizó el uso y la posesión del dólar. Posteriormente el
dólar e sustituyó por el CUC. A raíz de este doble sistema monetario
nació un abismo entre los cubanos con acceso a CUC y los que no los
tienen. A causa del bajo valor del peso frente al dólar este abismo
fue bastante grande a mitad de los años noventa. En aquellos tiempo
hacía falta (en el mercado negro) pagar 150 pesos por un dólar. Un
salario mensual "valía" entonces un dólar y medio. Esa situación era
explosiva y durante el verano de 1994 hubo rebeliones en las calles de
La Habana. Mientras tanto el valor del peso cubano se multiplicó por
siete y una parte mayor de la población dispone de CUC o recibió un
aumento salarial o un ingreso superior. En este momento la brecha
entre los cubanos con y sin CUC ya no es tan grande en términos de
poder adquisitivo: la diferencia es solo un 20%. Además, a los que
viven en las escalas más inferiores, no les flata ningún producto o
servicio básico, como es el caso en el resto del mundo– incluso del
mundo rico –. A pesar del doble sistema monetario, la sociedad cubana
sigue siendo muy igualitaria. También se nota en la calle: no se ve
decadencia extravagante, ni pobreza horrible, como es común en el
resto de latinoamérica.
¿ Y el abismo con los turistas? Sin duda los dos millones de turistas
anuales tienen un efecto de demonstración que no se puede subestimar.
Las cámaras caras y los otros chiches, la manera de gastar CUC como si
fueran pesos, seguramente les llama la atención a los cubanos. El
poder adquisitivo de los turistas que visitan la isla tropical
efectivamente es muy superior al de un cubano promedio. Pero también
esta situación hay que verla en su contexto. El poder adquisitivo real
del turista promedio será facilmente 1,5 veces superior al poder
adquisitivo de un cubano. Pero cuando examinamos en qué gastan los
turistas, vemos una imagen muy diferente. Muchos viajeros se alojan en
casas particulares, pagando 20 a 25 CUC por noche. Una noche en
Varadero por lo contrario vale facilmente entre 200 y 300 CUC todo
incluido o sea 10 a 12 veces más. Varadero no es para cualquier
turista. En este contexto hay otra observación necesaria. Durante las
visitas que hicimos los últimos años vemos cómo se mezclan cada vez
más los consumidores cubanos con los turistas. En muchos restaurantes,
bares y autobuses se ven los turistas consumiendo mezclados con los
cubanos. ¿ Sería exagerado decir que el abismo entre los turistas es
más grande que el abismo entre los cubanos?
Igual no hay que subestimar el efecto psicológico. La ración básica es
demasiado ajustada y los cubanos que viven con pesos casi no tienen
acceso a ropa nueva, no pueden variar su alimentación y apenas se
pueden mover en el sector CUC. Ellos ven sus colega cubanos con CUC
con zapatos deportivos caros, teléfonos celulares, reproductores mp3,
etc... En una sociedad que le da tanta importancia a la igualdad como
la cubana, eso pica todavía más. Pero un punto todavía más
problemático es el de la estructura de los salarios.
3.4. Desarraigo social
El bajo valor del peso frente al dólar y las demás divisas
extranjeras, no solamente se tradujo en precios muy desiguales, sino
también en ingresos muy desiguales. Un taxista o un camarero en el
sector turístico multiplica facilmente el salario de un profesor o un
médico. En Miami, que está apenas a 200 km, se puede ganar decenas de
veces más todavía. En un país como Bélgica esa situación tendría
consecuencias sociales horrorosas. La diferencia en sueldos es muy
inferior a la de Cuba en este momento, sin embargo ya se traen a
Bélgica enfermeras rumanas y filipinas para poder remediar la falta de
personal en los hospitales. Ni hablemos de sectores como la
horticultura, la construcción o los hoteles, restaurantes y bares. En
este sentido es un pequeño milagro que los hospitales y escuelas en
Cuba todavía tienen suficientemente personal.
Está clarísimo que este problema causa tensiones. El hijo del profesor
que tiene 16 años por ejemplo, puede ganar en una noche más que el
salario mensual de su padre, llevando turistas a determinado
restaurante. Su hermana quizás pueda ganar el doble si llega a seducir
a un turista por una noche. Eso explica por qué a ciertas chicas les
encanta dedicarse a ese negocio de la carne débil y también por qué
algunas prueban suerte al otro lado del océano. Pero el problema mayor
se sitúa en la ética laboral. Si alguien únicamente dispone de pesos,
tiene que pagar precios desorbitantes por un par de zapatos, un pedazo
de carne extra o un microondas. Eso perjudica seriamente la motivación
laboral, aumenta la corrupción y pone en peligro en sistema de
producción entero. A largo plazo esa situación es insostenible y por
lo tanto constituye un segundo y muy importante desafío para la
revolución. La serie de reformas que se están haciendo en estos
momentos es un intento de responder a esta preocupación. xx
En general la tasa calculada en PPP no varia mucho a través de los
años. Solo cuando hay una gran diferencia entre la inflación en los
dos países comparados, la tasa cambiará significativamente.
Anejo:
Cálculo del poder adquisitivo por paridad (ppp) :
Hicimos nuestro cálculo a base de una cesta que contiene casi todos
los bienes y servicios que adquiere una familia cubana promedia de dos
hijos y dos adultos a través de los años. Todo se reduce a un costo
por mes de tal o cual producto o servicio. Si una mesa cuesta 600
pesos y dura 20 años, esa mesa cuesta 2,5 pesos por mes. (600 dividio
por 20 y el resultado a su vez dividido por 12). Lo mismo vale para el
cálculo de la mesa en euros. Por lo tanto se tiene en cuenta la parte
que ese producto o servicio ocupa en el presupuesto entero. El World
Factbook de la CIA llega a calcular que 1 peso ~ 1,96 dólares ppp , en
euros: 1 peso ~ €1,4 ppp ( datos de julio 2009).
Productos y servicios básicos : casa (alquiler o cuota de hipoteca),
energía (agua, electricidad, gas), alimentacíon básica (libreta),
productos de mantenimiento, transporte público, gastos de médico y
farmacia, gastos escolares, compras básicas de ropa y zapatos,
(libreta o de segunda mano), periódico y revista, tv, cine, teatro,
partido de deporte.
Tv, lavadora, refrigerador, cocina a gas, etc... comprados por la
empresa donde trabajas.
Resto : alimentación extra en los mercados rurales o en las tiendas
CUC, tabaco, alcohol en el sector CUC, ropa extra en tiendas CUC;
mantenimiento y uso del coche, extra combustible, microondas, equipo
de música, ordenador, celular, …
Tv, lavadora, refrigerador, cocina a gas, etc.. en una tienda CUC.
Fuentes :
Cepal, http://www.eclac.org/ .
PNUD , Human Development Report , Washington, años 2007-2008 y 2009.
Vandepitte M., De gok van Fidel. Cuba tussen socialisme en
kapitalisme?, Berchem 1998.
Vandepitte M., 'Armoede, rijkdom en socialisme', in Demuynck K., e.a.,
Cuba, een andere wereld ís mogelijk, Bruselas 2002.
Notas
i Las cifras mencionadas son el producto de un estudio comparativo de
poder adquisitivo efectuado en el verano de 2009. CIA, The World
Factbook, https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cu.html
.
ii Calculado a base de la PNUD , Human Development Report 2009, Washington 2009.
iii Véase Vandepitte M., '15 jaar na de val van de Muur: het onbekende
Kerala', http://archive.indymedia.be/news/2004/11/90238.html.
iv Banco Mundial, Attacking Poverty. World Development Report
2001/2002 Nueva York 2000, p. 46.
v http://www.frac.org/html/hunger_in_the_us/hunger_index.html ;
http://www.fundmymutualfund.com/2009/11/nyt-1-in-4-children-and-1-in-8.html
; http://www.livescience.com/culture/090110-illiterate-adults.html .
vi http://edition.cnn.com/2009/US/03/10/homeless.children/index.html ;
http://www.postandcourier.com/news/2009/oct/12/new-normal-includes-work-after-retirement/
vii http://en.wikipedia.org/wiki/Poverty_in_the_United_Kingdom ;
http://www.theyworkforyou.com/wrans/?id=2005-06-20a.807.h .
viii http://www.poverty.org.uk/81/index.shtml .
ix http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1918914/posts .
x Véase Vandepitte M., 'Los desafíos económicos y sociales de la
revolución cubana en 2010',
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=106387&titular=los-desafíos-económicos-y-sociales-de-la-revolución-cubana-en-2010-
; 23/5/2010.
xi Cifras de la PNUD, Human Development Report 2009 y 'Health Report',
Financial Times, 26 de marzo de 2009, p. 26-7.
xii Tras la caída de la Unión Soviética la economía cubana se
derrumbó. Costó 15 años volver a tener el PIB que tenía Cuba en 1989.
Al ritmo de crecimiento de 1959-1989 eso significa una pérdida de 75%.
Para la cifra de crecimiento de los primeros treinta años, véase
Herrera R., Cuba revolutionaire. Tome 2. Économie et planification,
París 2006, p. 93.
xiii Cálculo efectuado por Alejandro Aguilar Trujillo, profesor
emérito de la universidad de La Habana.
xiv http://www.eclac.org/publicaciones/xml/5/30305/PresentacionPSE-2007versioncortafinal.pdf
, p. 12.
xv Vandepitte M., 'Armoede, rijkdom en socialisme', en Demuynck K.,
e.a., Cuba, een andere wereld ís mogelijk, Bruselas 2002, p. 50.
xvi PNUD , Human Development Report 2009, p. 171-4.
xvii Cálculo a base de unicef, State of the World's Children 2009 ,
Nueva York 2009, p. 117.
xviii fao , The State of Food and Agriculture 2007, Roma 2007, p. 189-193.
xix uneSco / llece , Los aprendizajes de los estudiantes de América
Latina y el Caribe: Resumen Ejecutivo del Primer Reporte de Resultados
del Segundo Estudio Regional Comparativo y Explicativo, Santiago,
Chile, junio 2008, p.24 en 29; Unesco, Educación para Todos en 2015.
¿Alcazaremos la meta?, París 2008.
xx Véase Vandepitte M., 'Los desafíos económicos y sociales de la
revolución cubana en 2010'.
Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor mediante
una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para
publicarlo en otras fuentes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada